1.3.0 - en to ru translation catalogue (147 entries)

en: Card was declined
ru: Карта отклонена

en: Expired card
ru: Срок действия карты истек

en: Incorrect security code
ru: Неверный код безопасности

en: Incorrect number
ru: Неверный номер

en: ZIP code failed validation
ru: Ошибка проверки почтового индекса

en: Invalid security code
ru: Недействительный код безопасности

en: Invalid expiration month
ru: Неверный месяц истечения

en: Invalid expiration year
ru: Неверный год истечения

en: Invalid number
ru: Неверный номер

en: No card being charged
ru: Деньги с карты не сняты

en: Processing error
ru: Ошибка обработки

en: Invalid swipe data
ru: Ошибка чтения магнитной ленты

en: Custom
ru: На заказ

en: Available
ru: Доступно

en: Pending
ru: в ожидании

en: Adjustment
ru: Корректировка

en: Application fee
ru: Абонентская плата

en: Application fee refund
ru: Возврат абонентской платы

en: Charge
ru: Расход

en: Network cost
ru: Сетевая стоимость

en: Payment
ru: Платеж

en: Payment failure refund
ru: Возврат неудачного платежа

en: Payment refund
ru: Возврат платежа

en: Payout
ru: Выплата

en: Payout cancellation
ru: Отмена выплаты

en: Payout failure
ru: Сбой выплаты

en: Refund
ru: Возврат

en: Stripe fee
ru: Взнос в Stripe

en: Transfer
ru: Перевод

en: Transfer refund
ru: Возврат перевода

en: Validation
ru: Проверка

en: Individual
ru: Частное лицо

en: Company
ru: Компания

en: New
ru: Новый

en: Validated
ru: Подтвержденный

en: Verified
ru: Проверенный

en: Verification failed
ru: Проверка не удалась

en: Errored
ru: Ошибочный

en: Pass
ru: Успех

en: Fail
ru: Отказ

en: Unavailable
ru: Недоступен

en: Unchecked
ru: Не проверен

en: Unknown
ru: Неизвестная

en: Credit
ru: Кредитная

en: Debit
ru: Дебитовая

en: Prepaid
ru: Предоплаченная

en: Succeeded
ru: Успешно

en: Failed
ru: Не удалось

en: Once
ru: Единоразовый

en: Multi-month
ru: Многомесячный

en: Forever
ru: Постоянный

en: Duplicate
ru: Повторный

en: Fraudulent
ru: Мошеннический

en: Subscription canceled
ru: Подписка отменена

en: Product unacceptable
ru: Продукт неприемлем

en: Product not received
ru: Продукт не получен

en: Unrecognized
ru: Не распознано

en: Credit not processed
ru: Кредит не обработан

en: General
ru: Основной

en: Incorrect account details
ru: Неверные данные счета

en: Insufficient funds
ru: Недостаточно средств

en: Bank cannot process
ru: Банк не может обработать

en: Debit not authorized
ru: Дебит не разрешен

en: Customer-initiated
ru: По инициативе заказчика

en: Warning needs response
ru: Предупреждение требует ответа

en: Warning under review
ru: Предупреждение в рассмотрении

en: Warning closed
ru: Предупреждение закрыто

en: Needs response
ru: Требуется ответ

en: Under review
ru: В рассмотрении

en: Charge refunded
ru: Платеж возвращен

en: Won
ru: Выиграл

en: Lost
ru: Проиграл

en: Dispute evidence
ru: Доказательства по спору

en: Identity document
ru: Удостоверение личности

en: Charge automatically
ru: Снимать автоматически

en: Send invoice
ru: Отправить счет-фактуру

en: Bank account has been closed.
ru: Банковский счет закрыт.

en: Bank account has been frozen.
ru: Банковский счет заморожен.

en: Bank account has restrictions on payouts allowed.
ru: Банковский счет имеет ограничения по платежам.

en: Destination bank account has changed ownership.
ru: Банковский счет назначения сменил владельца.

en: Bank could not process payout.
ru: Банк не может обработать платеж.

en: Debit transactions not approved on the bank account.
ru: Дебетовые транзакции не утверждены на банковском счете.

en: Stripe account has insufficient funds.
ru: На счете Stripe недостаточно средств.

en: Invalid account number
ru: Неверный номер счета

en: Bank account does not support currency.
ru: Валюта не поддерживается банковским счетом.

en: Bank account could not be located.
ru: Банковский счет не найден.

en: Card no longer supported.
ru: Карта не поддерживается.

en: Instant
ru: Мгновенный

en: Paid
ru: Оплачено

en: In transit
ru: В пути

en: Canceled
ru: Отменен

en: Bank account
ru: Банковский счет

en: Card
ru: Карта

en: Last during period
ru: Последний за период

en: Last ever
ru: Последний

en: Max
ru: Максимум

en: Sum
ru: Сумма

en: Per unit
ru: За единицу

en: Tiered
ru: Многоуровневый

en: Day
ru: День

en: Week
ru: Неделя

en: Month
ru: Месяц

en: Year
ru: Год

en: Metered
ru: Измеряемый

en: Licensed
ru: Лицензированный

en: Graduated
ru: Гарантированный

en: Volume-based
ru: По объему

en: Good
ru: Хороший

en: Service
ru: Сервис

en: Redirect
ru: Перенаправить

en: Receiver
ru: Получатель

en: Code verification
ru: Проверка кода

en: None
ru: Отсутствует

en: Chargeable
ru: Подлежащий оплате

en: Consumed
ru: Потребленный

en: ACH Credit Transfer
ru: Кредитный перевод ACH

en: ACH Debit
ru: Дебит ACH

en: Card present
ru: Подарочная карта

en: Paper check
ru: Бумажный чек

en: SEPA Direct Debit
ru: Прямой дебет SEPA

en: SEPA credit transfer
ru: Кредитный перевод SEPA

en: Bitcoin receiver
ru: Получатель Bitcoin

en: Alipay account
ru: Счет Alipay

en: Lost or stolen card
ru: Утерянная/украденная карта

en: Expired or canceled card
ru: Истекшая/отозванная карта

en: Duplicate charge
ru: Дублированный платеж

en: Requested by customer
ru: По запросу покупателя

en: Reusable
ru: Многоразовый

en: Single-use
ru: Одноразовый

en: User-aborted
ru: Отменен пользователем

en: Declined
ru: Отказано

en: Not required
ru: Не требуется

en: Trialing
ru: Пробный период

en: Active
ru: Активен

en: Past due
ru: Просроченный

en: Unpaid
ru: Не оплачен

en: Source
ru: Источник

en: day
ru: день

en: week
ru: неделя

en: month
ru: месяц

en: year
ru: год

en: days
ru: дней

en: weeks
ru: недель

en: months
ru: месяцев

en: years
ru: лет

en: {amount} every {interval_count} {interval}
ru: {amount} за {interval_count} {interval}

en: View on Stripe Dashboard
ru: Посмотреть в панели управления Stripe
